第四章保罗 ;门兹夫（6 / 7）

玛特尔，”阿美说，声音中透着暖意，笑容也很温暖“看见你多么令人高兴！”

阿美伸出双臂，向那个女人走去。

门兹对着我耳语了一句：“她是我的妻子。”

“你是一个幸运的男人。”

“幸运有很多种。”

艾米莉埃尔哈特拥抱了玛特尔门兹，后者那冷冰冰的态度看起来突然融化了，她接受了阿美的拥抱，井给予了回报。

当她们两个人手挽手向我们走来时，我仍在试图弄清这一切是怎么回事。玛特尔的高跟鞋敲打着水泥地面，回声在天花板很高的机库里听起来如同枪声。现在，玛特尔脸上挂着笑靥，虽然没有露出牙齿，但同样令人眼花缭乱。

“看到你丈夫为我安排的那些令人头痛的课程了吗？”阿美对玛特尔说，这两个女人——现在已经是亲密朋友了——正站在那架小小的红飞机旁边，向里面窥视着。玛特尔踮着脚尖，在那件薄薄的蝉翼纱上衣下面，她那丰满的屁股就如同两只成熟了的甜瓜，即使我欣赏阿美那种男孩子般的潇洒美，我也认为门兹实在不必要离开家门，去寻找别的女人的漂亮屁股来拍。

不久，我们来到联合集散站的太空之屋，漂亮精致的亚麻台布铺在桌子上，飞机备忘录与笨重的牧场风格的家具点缀着整个房间；啾啾鸣叫着的笼中的鸟儿们丧失了飞翔的能力，开始变得饶舌起来，整壁墙的玻璃窗外面是没有尽头的跑道，在那里，联合机场中的大型飞机在起起落落。当黄昏黯淡成傍晚之后，探照灯把跑道照耀得如同白昼。

门兹坐在他妻子身边，正对着阿美，我挨着阿美，对面是门兹太太，她是如此漂亮，我立刻在心中创作了一首暧昧的打油诗给她，使用“欲望”作为诗中的妙语。

那个自命不凡的门兹，晚餐的绝大多数时间都是他在高谈阔论，并不时被自己的笑话惹得哈哈大笑，但他大多数的谈话内容都是在教导他的明星学生。

“你知道你有把引擎推到极点的倾向。”他对阿美说，我们已经吃完了晚餐——每个人都点了一份新鲜的海味，非常鲜美——门兹正在喝第三杯挂着霜花的马提尼酒。

“当然，”阿美说，手中仍然是一杯永远不变的可可茶“额外的马力是为顶风预备的。”

“这没法飞行，”他有些生气地说“在生死攸关的长途飞行中使用这个策略是愚蠢而危险的。”

玛特尔门兹在整个晚餐期间几乎什么都没有说，她注视着她的丈夫，倾听着别人的谈话，似乎她是一个偷听者。然而，看起来保罗与阿美谁都没有注意到那双绿眼睛里的匕首般的光芒。

“听着，”他对阿美说“当这次墨西哥飞行结束的时候，你何不把维哥留给我呢？我可以把它排上用场，而你也可以赚一小笔钱，安琪儿。”

每次他唤阿美作“安琪儿”时，门兹太太那已竖起的眉头间便又多了一道皱纹。

阿美考虑着门兹的提议，然后耸了耸肩“我看不出为什么不。现在生意怎么样？”

“你知道飞行——上上下下，”他为自己的俏皮话哈哈大笑起来，然后说“最大一笔收人来自好莱坞的工作，但是当天气恶劣，演出时间延迟的时候，我就去开蜜月快车。”

玛特尔——最后，她终于注意到了我的存在——用那双瞪大的眼睛盯住我“这是保罗开始起步的地方，也是他最不招人喜欢的地方。”

门兹喝了一口马提尼，对我说：“别听她的，内特，自从简哈洛在一九三三年的那次飞行表演赛上吻了我以后，她就一直这样。”然后他对她说“宝贝，好莱坞就是那个样子，拥抱与亲吻并不意味着别的事情，它们就像人们握手一样单纯。”

“上星期，他让赛西儿b狄梅尔坐在他的飞机里，”她继续对我说“我恐怕那次飞行有超出亲吻与拥抱之外的行为。”

这时门兹对我说：“去问问她，她是否不打算让我独自一个人去道格拉斯菲尔班克斯了。”

当丈夫与妻子要通过第三者来对话时，这通常不是一场婚姻的好预兆。

突然门兹太太的语气中流露出令人怀疑的教养她问：“艾米莉，当你在镇上时，你住在哪里？”

“我还没有安排这件事，”阿美说“也许住在大使馆”

“胡说，”玛特尔说“大使馆离这儿很远，我们有很多房间，同我们住一起吧。”

“哦，”阿美说“我不想再次打扰。”

再次？她以前曾经同门兹夫妇一起住过？

“哦，你必须住我们这儿，”玛特尔说“我不会碍手碍脚的我明天下午离开这里，去还拉斯看望我妈妈。”

“好吧”阿美看了一眼门兹“如果这不会把你撵走。”

“根本不会。”玛特尔说。

“今天晚上我们有机会好好聊聊天了，”门兹说着，拍了拍阿美的手“你知道在这个圈子里事情有多么混乱我同克莱伦斯一起研究航空图，他也会同我们一起工作的。”

克莱伦斯威廉姆斯，阿美后来对我解释说，是